program

Dragi prieteni ai societatii, stimati interesenti,
Programul actual il gasiti si pe BLOG CUZA-Gesellschaft!

::: Partener al programelor Societatii Culturale: BLUE AIR, www.blueairweb.com:::

PROGRAM ACTUAL:

Concert: SEARA EXCEPTIONALA DE SONATE - 19 martie 2010

Comedie: BLOCATI IN DORMITOR - 26-28 februarie 2010

SEARA EXCEPTIONALA DE SONATE - 19 Martie 2010

Va invitam la o seara de sonate cu
Myvanwy Ella Penny (Violine) si Hans Fuhlbom (Klavier),
Vineri, 19 martie 2010, ora 19.30
la Stadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saaal)

In program:

Ludwig van Beethoven: Sonate für Klavier und Violine (1802-03)
(1770-1827) A-Dur op. 47 („Kreutzersonate“)

Leos Janacek: Aus Sonata per violino e piano (1913-21):
(1854-1928) II. Ballada. Con moto

George Enescu: Deuxieme Sonate pour piano et violon op. 6 (1899)
(1881-1955)
Detalii despre interpreti gasiti aici (in limba germana).

Comedia BLOCATI IN DORMITOR

Teatrul G. Ciprian prezinta:
"Blocati in dormitor", o comedie nebuna despre fantezii sexuale

- Vineri, 26 februarie 2010 , ora 20, la Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181
- Sambata, 27 februarie , ora 19.30, Linderbachhalle, Solitudestraßela 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238
- Duminica, 28 februarie , ora 19.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980 (http://www.ITF-Frankfurt.de, info@Internationales-Theater.de);

In distributie, cunoscutii actori de la Nottara, Bucuresti:
Luminita Erga - doamna Griffin
Valentin Teodosiu - domnul Griffin
Emil Hossu - hotul
Dan Tudor - Konnelly
Regia: Dan Tudor

"Blocati ... în dormitor", de John Tobias, un spectacol în regia lui Dan Tudor, întruchipeaza o poveste teribila, ce are la baza fantezii sexuale, cu instalatori si hoti. Doamna Griffin, interpretata de Luminita Erga, este sotia unui domn cu statut important, care încearca sa-si salveze casnicia prin împrospatarea fanteziilor sexuale. De comun acord, sotii Griffin intentioneaza sa-si resusciteze relatia sexuala, apelînd la tot felul de fantezii, care îi pun în posturi amuzante.
Declarata comedia anului 2001 la Buenos Aires, «Blocati in dormitor» este pretextul ideal de a oferi publicului o ora si jumatate de ras... ca la teatru, adica alternativa viabila la stresul, derizoriul televiziunii.
„Succesiunea de intamplari comice si rasturnarile de situatii va vor tine sigur cu sufletul la gura si speram noi... zambetul pe buze!“, a declarat Dan Tudor.

ARCHIV:

Sarbatorirea Unirii Principatelor

In data de 24. Januarie 2010 am sarbatorit UNIREA PRINCIPATELOR ROMANE cu urmatorul program:

la ora 15.00, Slujba de pomenire pentru Alexandru Ioan Cuza si ceilalti unionisti, oficiata de catre IPS Miropolitul Serafim, impreuna cu preotul roman Ioan Popescu, la St.-Bonifatius-Kirche, Blumenstraße 23, 69115 Heidelberg, Weststadt

de la ora 16.15, la Stadtbücherei Heidelberg, Poststraße 15:
- Referat: „Napoleon al III-lea si Romania“ - prezinta domnul Marcel Alexandru, Consul General al Romaniei la Strasbourg; discutii

- Prezentarea volumului de versuri "Jonglerul de dimineata", al domnului Alexandru Draghici (poeme în lectura autorului, discutii libere)
Alexandru Draghici a fost editorul ziarului în format electronic pentru vorbitorii de limba româna din Germania, www.rom2.de, în perioada 2001-2008.

- Muzica - piese de folclor autentic, din mai multe regiuni ale tarii - interpreteaza
Ionel Chirita, la vioara, acompaniat de Marko Drvar - vioara si Frieda Kramer - ghitara.

Intrare libera

SILVESTER // REVELION 2009-2010

REVELION 2009/2010
La: ASV Dachau e. V.- Sport- und Veranstaltungszentrum, Gröbenrieder Str. 21; 85221 Dachau (bei München)

cu o formatie din Timisoara
TUGULESCU MARIUS, solist - muzica din Ardeal, Banat
VALERICA NEGHINA, solista - muzica din Oltenia, Muntenia
ALIN CHEVERESAN, solist - muzica din Banat, Ardeal
PANICA MARCEL, vioara (dirijor la Orchestra TVR)
MARIAN PARNICA, orga electronica
SERGIU ONICA, saxafon
SANDU ISCRULESCU, coordonator program.

CONCERT DE CRACIUN

Va invitam la un frumos concert de Craciun,
Sambata, 19.12.2009, ora 19 in Karlsruhe
Unserer-Lieben-Frau-Kirche, Marienstraße colt cu Augartenstraße

cu:
Dorian Gheorghilas NAI
Tatiana Vicol VOCE
Tatiana Ciobanu PIAN

Program:
1. Schumann / Reverie
2. Cacinni / Ave Maria
3. Bach / Skerzo
4. Bach / Melodii germane de Craciun / Pian
5. Zamfir / The birds of the winter / Pasarile Iarna
6. Colinde de Craciun romanesti / Cobza si Voce
7. Cantece de craciun / Handel / Pian / Pian si Nai
8. Cantecul lui Iancu nai si Pian
9. Doua romante : Mirajul noptilor de vara
Departe te-am lasat satucul meu / Voce si Pian
10. Einsamer Hirte / The Lonely Shepherd/ J. Last / Pian &NAI
11. Zamfir / Dansul Padurii
12. Cantece populare din Moldova Voce cu CD
13. Colinde de Craciun / Voce NAI si Pian
14. Ciocarlia

SEPTET ANIMUS al Filarmonicii Banatul & MADRIGALCHOR Heidelberg

27 decembrie vom avea un concert extraordinar cu Septetul ANIMUS al Filarmonicii Banatul Timisoara, dirijor Ovidiu Cosma, care va interpreta COLINDE ROMANESTI impreuna cu Heidelberger MADRIGALCHOR, dirijor Michael Sekulla

- 27 decembrie 2009, ora 18, la Lutherkirche Heidelberg, Vangerowstraße 5

Informatii si bilete la Stefan Koch (www.heidelberger-madrigalchor.de) sau Josif Herlo.

Initiator: Stefan Koch, Heidelberger Madrigalchor e. V.
Organizator: A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V.

20 de ani de la Revolutia Romana Anticomunista

- Vineri, 11 decembrie 2009, ora 18.30, Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76, E 07

Referenti/Program:
- "Martor al Revolutiei" - dr. Romanita Constantinescu, Lectoratul de Romana al Universitatii din Heidelberg
- "Factori externi in Revolutia din 1989" - S. Damian, critic literar, fost lector de romana la Universitatea din Heidelberg
- Discutii

Urmeaza:
- Prezentarea plachetei de versuri "Recviem", de Corneliu Mircea, poet si filosof roman, participant la evenimentele de la Timisoara, versuri publicate in 1993.
- Colinde de Craciun - In partea a doua, tanara muziciana Tatiana Vicol va interpreta cateva melodii de muzica populara si mai multe colinde, acompaniindu-se la cobza. Tatiana Vicol este originara din Republica Moldova si face, in prezent, un masterat in Strasbourg.

Se poate servi o gustare, un pahar de vin, apa sau suc.
Intrare libera.

Comedia BIGUDIURI

Teatrul Ararat din Baia Mare prezinta comedia:
“Bigudiuri” sau cum sa furi un strop de fericire
Termine:
- 10 decembrie, 19.30, Blak-Box, Gasteig, Rosenheimer Str.5, 81667 MÜNCHEN
- 12 decembrie, Stuttgart - Tel. 0711-8661238, E-mail: Erika.Jakob@de.debitel.com
- 13 decembrie, 18.30, Sportgheim Stätzling, St. Anton-Strasse 46; 86316 Friedberg Tel. 0821783454, la George Bacalete

Text - Mimi Cornel Branescu
Regie - Claudiu Pintican
Scenariu - Mirela Stan

Mit / Interpreteaza:
Dana Ilie-Barbosu - Corsette, bunica
Sanda Savolszky-Florea - Marineta, fiica
Wanda Farkas - Olineta, nepoata
Claudiu Pintican - Nicholaus Loyman, postasul

Despre piesa:
“Bigudiuri” este cel mai nou spectacol propus baimarenilor de Teatrul Independent Ararat. Pe un text de Mimi Cornel Branescu, acelasi care semneaza si textul “Gunoierului” - spectacolul lansat in urma cu un an de Teatrul Ararat si care a provocat reactii foarte pozitive nu doar in urbea “natala”, ci si la Arad si chiar in Germania -, “Bigudiuri” este o comedie amara in regia lui Claudiu Pintican, cu un decor de Mirela Stan si interpretata de Dana Ilie-Barbosu, Sanda Savolszky-Florea, Wanda Farkas si Claudiu Pintican.
O strada ca o insula. Pe ici, pe colo, cite o femeie (barbatii sint o specie disparuta, lumea e aproape de sfirsit, moartea e palpabila), cladiri pe punctul de a se prabusi si reclame absurde la lapte. Aici, intr-un apartament cu o singura camera, care nici macar frigider nu are, unde niste cutii de carton multifunctionale tin loc de mobilier, traiesc, izolate de lume, trei femei. Bunica (Dana Ilie-Barbosu), fosta prostituata care “a muncit din greu” pina la 16 ani, cind s-a maritat si a nascut un copil, pe care n-a avut ce sa-l invete, lasindu-l sa se educe singur la “scoala vietii”. Terorizeaza pe toata lumea si se bucura de viata, atit cit i-a mai ramas, facind rost de bunatati in nu cele mai ortodoxe moduri si plimbindu-se cu trotineta nepoatei. Are o singura suparare, aceea ca in tinerete meritatul loc 4 la un concurs de frumusete
i-a fost furat de “o vaca”… si tot ce isi doreste este ca timpul sa stea in loc, “sa nu se mai nasca si sa nu mai moara nimeni”. Fiica, Marineta (Sanda Savolszky-Florea), o femeie infrinta de greutatile vietii, de calvarul de a ingriji un copil si o mama batrina, fara a beneficia de niciun ajutor, sotul fiindu-i mort demult. O femeie simpla si absolut normala, care vrea doar un apartament mai mare si putina iubire. Nepoata, Olineta (Wanda Farkas), o adolescenta ingenua, care acum descopera pasiunea primei iubiri, imaginatia ei entuziasta compensind lipsa unui raspuns pe masura din partea celui vizat, Animir, un actor care are drept rol sa poarte agatat de git un placaj cu o reclama si sa faca pe usierul. Ochii acesteia din urma surprind cel mai bine alienarea lumii in care familia traieste, in care saracia lucie si izolarea sint cuvintele de ordine. Zi de zi, ea se viseaza plecind in Africa, “in cealalta parte a lumii”, pentru ca lumea de aici ar mai putea fi salvata doar de un mare incendiu sau un potop, menite sa distruga raul si sa dea nastere unui nou univers, unul populat de oameni buni. “Aici nu mai sint oameni, s-au transformat in jigodii. Foamea e cel mai mare dusman al omului, il face sa uite. E foarte puternica si, daca ti-a intrat o singura data in oase, nu mai scapi de ea, iti intuneca mintile si devii las”, spune Olineta, singura destul de tinara pentru a nu fi apucat sa fie ea insasi pervertita de meschinaria universului in care isi duce traiul.
intr-o lume in care nimic nu ti se ofera de-a gata, ci tot ce e bun trebuie smuls vietii cu efort si putina “smecherie”, singura raza de lumina apare in persoana postasului Nicholas Loyman (Claudiu Pintican) - tinarul ireal de fericit, intrucit a gasit dragostea, dragostea adevarata si impartasita. “Prea fericit”, dupa cum il caracterizeaza bunica pe nume Corsette, care gaseste imediat o modalitate de a-i fura putina stralucire pentru ea si familia ei, mai putin norocoase.
O poveste serioasa, poate a noastra, spusa cu mijloacele comicului, oferita baimarenilor de Teatrul Independent Ararat.
Anca GOJA GRAIUL MARAMURESULUI

Festivalul George Enescu la Heidelberg

"Intr-o vreme in care compozitori ca Bartok, Sostacovici sau Prokofiev si-au gasit de mult timp locul pe harta culturala a Europei, compozitorul roman George Enescu ramane inca intr-un con de umbra. Schimbarea acestei situatii este telul pe care si l-a propus Asociatia pentru Literatura, Muzica si Arta "Al. Ioan Cuza" din Heidelberg. Ea il omagiaza pe marele compozitor roman prin Festivalul Enescu, chemat in viata in 2005 si avand loc acum pentru a patra oara. Deoarece Enescu este cu mult mai mult decat doar un compozitor genial, el este si un mare european, pe care Casals il numea "cel mai mare fenomen muzical de la Mozart incoace". (Rhein-Neckar-Zeitung, 2008 - traducere J. Herlo)

Gasiti aici programul festivalului 2009: PROGRAMM (PDF)

!! ATENTIE: DIN CAUZA DE BOALA CONCERTUL DIN 6 NOIEMBRIE NU ARE LOC!!

Cu urmatoarele concerte:

5. Concert de muzica de camera
in Cooperare cu Institutul Cultural Roman din Berlin Titu Maiorescu
28 Octombrie, ora 18, Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, N 7, 18 68161 Mannheim

Calin Ioachimescu - Palindrom/7
George Enescu - Lautarul
Costin Miereanu - Elfenspiegel
- Pausa -
Corneliu Dan Georgescu - Studie zu "Columna Infinita"
Eugen Wendel - Transsonant
Liviu Danceanu - Memorialis

Ensemble Archaeus (Septett): Liviu Danceanu, Dirigent / Dorin Gliga, Oboe /Alexandru Matei, Schlagzeug / Rodica Danceanu, Klavier / Serban Novac, Fagot / Ion-Marius Lacraru, Geige / Anca Vartolomei, Cello / Ion Nedelcu, Klarinette

Intrare libera

=============================

6. Muzica de camera, Duo: Cello si pian
30 Octombrie, ora 20
Hilde-Domin-Saal, Stadtbücherei Heidelberg, Poststraße 15

Georg Friedrich Händel - Sonate in F-Dur für Violine und Klavier
Arcangelo Corelli - "La Folia"- Sonate für Violine und Klavier
Ludwig van Beethoven - Sonate in G-Dur für Violine und Klavier, Nr. 8, Op. 30
- Pause -
Johan Sebastian Bach - reludio aus der Partita 3 in E-Dur für Violine solo
Frédéric Chopin - 2 Nocturnes für Klavier solo
George Enescu - Choral, Transkription: Sorin Petrescu
Niccolo Paganini - Op. 10: Il Carneval di Venezia, Variationen über "O mamma, mamma cara" für Violine und Orchester
Transkription: Ioana Meier-Ostafi
Ioana Meier-Ostafi, Violoncello
Stefana Chitta Stegemann, Klavier

Intrare: 15,- Euro, cu reducere 10,- Euro

=============================

7. Muzica de camera, Duo: Violina si pian
6 Noiembrie, ora 20, Hilde-Domin-Saal, Stadtbücherei Heidelberg, Poststrasse 15

!! ATENTIE: DIN CAUZA DE BOALA CONCERTUL NU ARE LOC!!

In Program opere de J. S. Bach, L. v. Beethoven, F. Kreisler, C. Saint Saens, J. Massenet, G. Enescu, V. Filip, C. Porumbescu, B. Bartok

Carol Vitéz, Violine; Virginia Vitéz, Klavier

Intrare: 15,- Euro, cu reducere 10,- Euro

=============================

8. Concert de inchidere: Cele mai importante surse de inspiratie pentru Enescu
7 Noiembrie, ora 20, Hilde-Domin-Saal, Stadtbücherei Heidelberg, Poststrasse 15

Deutsche Musik: Robert Schumann - Träumerei, W. A. Mozart - Elvira Madigan (aus dem 21. Klavierkonzert), J. S. Bach - Präludium und Fuge Nr. 18, CBT v. 1v (Das Wohltemperierte Klavier), Franz Schubert - Ave Maria, Op.52 Nr. 6, Klavierlied, J. S. Bach - Scherzo
Französische Musik: Claude Debussy - Deux romances: Beau soir, Nuit d`Etoiles - Panflöte, Claude Debussy - Prelude Nr. 3, 1-er livre: "Le Vent dans la plaine","Clair de lune" - Klavier
Rumänische Folklore: George Zamfir - Liebeslied, Hora und Sarba lui Iancu (zwei Volkstänze) - Panflöte, Alexei Iordache - Romanze: Zauber der Sommernächte (Stimme), George Zamfir - Tanz des Waldes, Panflöte, Volkslied - Weit weg bist du geblieben, mein kleines Dorf (Stimme), Volkslieder aus Moldawien

Voce si nai
Dorin Gheorghilas, nai
Tatiana Ciobanu, pian
Tatiana Vicol, sopranista

Intrare: 15,- Euro, cu reducere 10,- Euro

ASTA SEARA NE DISTRAM IN FAMILIE

Din nou, un mare spectacol realizat de Cornel Diaconu, profesor la Academia de Teatru si Cinematografie Presedinte Pro Familia Director Festivalul Callatis

ASTA SEARA NE DISTRAM IN FAMILIE
Un spectacol irezistibil, o antologie a umorului cinematografic romanesc

- 25 oct., ora 18.00, Canisiushaus, Augartenstr. 51, 76137 KARLSRUHE
- 30 oct., ora 19.30, Bürgerhaus Neckarstadt-West,Lutherstrasse 17, 68169 MANNHEIM, Hotline: 0621 31 59 56
- 31 oct., ora 19.30, Sala Restaurant. NEUWIRT, Münchner Str. 10, 85748 Garching bei MÜNCHEN

- "Secvente antologice din celebre comedii cinematografice romanesti (Doi vecini, Un suras in plina vara,Pacala etc.), cu un dialog interactiv cu spectatorii, desigur in cheie umoristica, sustinut de maestrul Geo Saizescu, in calitate de show-man, de actorul Eusebiu Stefanescu si de interpretele de muzica usoara Ileana Sipoteanu si Tatiana Heghea"

"...O reintalnire de suflet cu mari actori de comedie: Gheorghe Dinica, Sebastian Papaiani, Marin Moraru, Stela Popescu, Alexandru Arsinel, Ileana Stana Ionescu, Mircea Diaconu, Tamara Buciuceanu Botez, Draga Olteanu Matei, Florin Piersic, Jean Constantin, Horatiu Malaele, Dem Radulescu, Octavian Cotescu, Uirie Darie, Florin Piersic, Emil Hossu."

INTRARE: 15 / 10,-
Spectacolul dureaza 2 ore jumatate - cu pauza, aproape 3 ore

SEARA ROMANEASCA. Muzica, dans, voie buna

cu ELENA si GIGI CRINGANU
- muzica populara si muzica de petrecere, de dans
- slagere si cantece populare germane
- tombola

Bucatarie romaneasca si germana

- Sambata, 5 septembrie, de la ora 19.30
Restaurant Pschorr Krug, München (Fam. Istrate), Oberländerstraße 32; 81371 München, Sendling-Thalkirchen, Tel. (089)-763805 Info:089-3007668

Intrarea: 15,- Euro, cu reducere: 10,- Euro; copiii (sub 14 ani) gratuit.
In pret este inclusa o prajitura, din partea organizatorilor locali.

SEARA ROMANEASCA. Muzica, dans, voie buna

Cu formatia de dansuri populare MOSNITANA (Timis), laureata a mai multor premii nationale: 4 perechi de dansatori, 3 instrumentisti: orga, vioara, taragot - dansuri din Banat, Ardeal, dans tiganesc si cu solistii vocali:

VALERICA PATRU NEGHINA - muzica populara din Gorj, Mehedinti
MARIUAS TUGULESCU - muzica populara din zona Sibiului, din Banat si Ardeal
AURA BERCA - muzica populara din Banat
ROXANA RUSU, in varsta de 10 ani - muzica Mariei Lataretu
PACHIA FLORIANA (cunoscuta de la Eurovision) - muzica usoara

-Vineri 17 iulie, ora 19.00, la Restaurant Pschorr Krug, (Fam. Istrate), Oberländerstraße 38; 81371 München, Sendling, Tel. (089)-763805

- Sambata 18 iulie, ora 19.00, la Karlsruhr, la Gabriel Ristea - restaurant "Zum König" Königsberger Str. 2 E, 76139 Karlsruhe, Tel. 0721-3525301 - in aer liber, la gradina

- Duminca 19 iulie, ora 17.00, la Rest. Petri Heil (Udo Dascalescu) Raschigstraße 2, Ludwigshafen, 0621/574938; - in aer liber, la malul lacului

Intrarea: 10,- Euro sau, cu reducere: 8,- Euro
In caz de timp nefavorabil, spectacolul va avea loc in sala, in restaurant.

Video gasiti la urmatoarele adrese : Mosnitana : http://mosnitana.blogspot.com/
roxana rusu : http://www.youtube.com/watch?v=xN2_UT1RGg8;
Marius tugulescu: http://www.youtube.com/watch?v=xLoT4PseIdQ

REDOBANDIREA PROPRIETATII IN ROMANIA: Intalnire cu avocatii Leitmann & Braun

Intalnire cu avocatii Michaela Braun si Christian Leitmann - (Leitmann & Braun - Noviello Rechtsanwaltskanzlei Deutsches Recht / Rumänisches Recht)

care vor prezente un material informativ, cu titlul:
"REDOBANDIREA PROPRIETATII IN ROMANIA"

Dupa prezentare urmeaza discutii. Se pot pune, desigur, intrebari.

Vineri, 19 iunie, ora 19.00, la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Strasse
Intrare libera

Va puteti adresa si privat pentru diferite probleme, la adresa:
Saarstr. 72
69151 Neckargemünd
Tel.: +49 (0) 6223 - 865 98 98
Fax: +49 (0) 6223 - 865 98 99
E-Mail: info@europe-lawyers.eu
http://www.europe-lawyers.eu

EXCURSIE IN TRANSILVANIA si pe VALEA OLTULUI, 7-15 AUGUST

Stimati prieteni, va invitam intr-o excursie in Romania, prilejuita, ca data, de marea intalnire de la Sibiu, din 7-8 august si pe care o organizam in parteneriat cu firma BLUE AIR TRANSPORT AERIAN, Call Centre: +40 21 208 86 86, http://www.blue-air.ro

Excursie in Transilvania si pe Valea Oltului, 7 - 15 august

Program:
7 august - 10.05 - Plecare din Stuttgart, cu avionul, sosire la Sibiu - 13.10
Intre 7- 9 august, in Sibiu, unde Christian Raetscher, Veranstaltungsmanagement München, organizeaza, in Piata Mare Intalnirea Diasporei din Transilvania (nu numai)

"Die Groesste Siebenbuergen-Party in Siebenbuergen aller Zeiten!!! Siebenbuerger Spezialitaeten, www.hermania.ro
Zelte auf dem Grossen Ring - Musik und viele Ueberraschungen
http://www.amazonas-express.de/startseite.html
Erwartet werden Tausende Gaeste aus Nah und Fern, Deutschland, Oesterreich, Australien,Kanada, U.S.A,England, Schweiz, Luxemburg!!!"
(anuntul lui Christian Rätscher)

Tot la Sibiu mai au loc, intre 3 - 9 august,
"Festivalul National al Traditiilor Populare din România", ed. a VIII-a, la Complexul Muzeal Astra (http://www.muzeulastra.ro)
Festivalul acopera sapte sectiuni tematice: Arte religioase (traditii cultice legate de practicile religioase), Literatura populara (basme, eresuri, poezie si teatru popular), Arte muzicale (interpreti vocali si instrumentali), Arte coregrafice (dans popular), Arte plastice traditionale (mestesuguri artistice), Arte mecanice (creatie tehnica traditionala) si Arta culinara (meniuri dupa retete traditionale)

si, in Piata Mica, Festivalul Filmului, de la Cluj (o sectie)

La Sibiu vom vizita orasul, cu bisericile lui vechi, Muzeul National Brukenthal, Complexul Muzeal Astra (benevol)

In 10 august - plecare la Sighisoara, burgul medieval cel mai bine pastrat, cu cele 7 turnuri de aparare, vizitarea orasului, a Bisericii din Deal(Bergkirche) si apoi a bisericii-cetate din Biertan.
Intoarcere la Sibiu, prin Agnita.

11 august - plecare spre Calimanesti-Caciulata, plimbare pe malul Oltului - vizita la Baile Olanesti, apoi Ramnicu Valcea

12 august - plecare la Manastirea Horezu vizitarea si a satului Olari/Hurezi, cu mesteri olari - ceramica de Horezu. Apoi, Curtea de Arges, prima capitala a Tarii Romanesti cu celebra manastire (zidita, dupa legenda, de Mesterul Manole. "...noua mesteri mari, calfe si zidari, cu Manole, zece, care mi-i intrece..."

13 august - plecare la Targoviste, cea de a doua capitala a Tarii Romanesti - a lui Mircea cel Batran, Radu cel Mare, Neagoe Basarab etc., vizitarea orasului, cu Manastirea Dealului, Curtea Veche (ruine) s. a. Plecare spre Bucuresti.

14 august - Bucuresti - plimbare prin centru, vizitarea Palatului Parlamentului, eventual, a Muzeului Satului (benevol) cina la Carul cu Bere

15 august - intoarcere la Stuttgart, de la Bucuresti, Baneasa (plecare, 7.05 - sosire, 9.25)

Programul nu este inca fixat definitiv, in amanunte, mai poate suferi mici modificari.

Pretul, informativ: 680,- in care este inclus: - zborul, dus-intors, - cazarea, 8 nopti, cu mic dejun, - transportul in Romania, cu autocarul - vizita la muzee, biserici, manastiri, spectacole

Invitati si prieteni, cunoscuti nevorbitori de limba romana. Vor primi explicatii in limba germana. Va rugam sa va inscrieti pana in 10 mai. Inscrisi se considera cei care au achitat cel putin jumatate din plata excursiei, pe contul asociatiei:

Begünstigter (Empfänger): A. I. Cuza e. V.
Konto-Nr. 9073566; BLZ: 67250020, Sparkasse Heidelberg

Restul va fi achitat pana cel tarziu 1 august. Va asteptam!

EXCURSIE si PELERINAJ LA SULTZMATT, ALSACIA, 31-31 MAI

"La fel ca alte dati", plecam sambata dimineata, la ora 8.45 din Mannheim (cei care vin din Offenbach vor pleca de acolo in timp util), facem o halta mai lunga la Kintzheim, unde vizitam:

Castelul Haut Koenigsburg, construit prima data in 1147, ii apartinea lui Frederic de Hohenstaufen, viitorul imparat al Sfantului Imperiu Roman de Natiune Germana. Staufenberg este deja in anul 774 si in anul 854 amintit in documente, ca apartinand abatiei de Saint Denis.
la Montagne des Singes (Muntele Maimutelor), unde traiesc in libertate, intr-un parc, pe 24 hectare de padure, 280 maimute berbere Macaques, numite si Magot, care se plimba si iti iau floricele (popcorn) din palma, la Volerie des Aigles, in Chateau de Kintzheim, unde se organizeaza zboruri demonstrative, in cadrul medieval al Castelului, cu cele mai frumoase si mai mari rapitoare din lume. Le chateau de Kinzheim a fost construit prima oara in sec. al XIII-lea, dar a fost distrus de catre episcopul de Strasbourg in timpul unui razboi cu Albert de Habsbourg. Va fi reconstruit de familia Rathsamhausen la inceputul sec. XV. Castelul si-a pastrat o parte din donjon, din zidul de incinta si mai ales o capela castrala.

Cazarea se face in Colmar, la hotel, urmeaza o plimbare in orasul vechi, cu "la Petite Venise" - un cartier romantic, cu gondolete pe canal s. a.

Vom vizita:
Biserica Dominicana, cu interesante opere de arta, intre care, vestita pictura medievala Madonna im Rosenhag, de Martin Schongauer (1453-1491), in altarul in stil neogotic
Muzeul Unterlinden, cu opere de arta de Grünewald, Schongauer, Ribeaupierre, dar si arta moderna: Bram de Velde, Pablo Picasso etc.
Seara se merge (cine doreste) la Restaurantul Ferme Elter, unde se poate si dansa, pana pe la ora 2. Nu e disco, e dans (si) pentru cei "ramasi tineri".

Dimineata, dupa micul dejun, se pleaca la Cimitirul Eroilor (prizonieri romani din Primul Razboi Mondial) la Sultzmatt, unde se oficiaza o slujba festiva, cu doi mitropoliti (Serafim, de la Nürnberg si Iosif, de la Paris) si mai multi preoti. Apoi se face picnic pe campul de langa cimitir, se poate face gratar. Se-ncinge, ca de obicei, o hora. Este (si) un prilej sa mai intalnesti romani din alte parti (Germania, Franta, Elvetia, Romania). Spre seara ne-ntoarcem, sa fim pe la 19.00-19.30 in Mannheim.

Pretul excursiei: 78 euro in DZ sau 97 euro in EZ - la un numar de minim 25 participanti.

Inscriere, cu plata de 50 la suta din pret, pana in 15 mai.
Kto Nr. 9073566, Sparkasse Heidelberg,
BLZ 67250020, Empfänger: A. I. Cuza e. V.
Zweck: Reise nach Sultzmatt

Va asteptam.

DIALOGURI SI FANTEZII IN JAZZ: ION CARAMITRU si JOHNNY RADUCANU, 16 MAI

Un inedit recital - Cu ION CARAMITRU si JOHNNY RADUCANU in cadrul proiectului cultural realizat de doamna Lavinia Oltenau, Köln, in cooperare cu Institutul Cultural Roman din Bucuresti

Lirica romaneasca de ieri si de azi in acorduri de jazz!
Ce poate fi mai seducator intr-o seara placuta de primavara?..

Internationales Theater Frankfurt
16 mai 2009, ora 19
Durata spectacolului: 1h 30min (fara pauza)

Mergand pe firul spectacolelor sale de teatru poetic, care ne-au oferit multe seri de reverie, interpret si regizor, Ion Caramitru s-a oprit de data aceasta la versuri din: Nichita Stanescu, Petre Stoica, Dan Verona, Miron Radu Paraschivescu, Ana Blandiana, Lucian Avramescu, totul in desavarsita armonie cu acordurile provenind de la pianul vrajitorului Johnny...
Acest dublu recital a mai putut fi vazut si ascultat in tara, cu ocazia unor festivaluri de teatru precum si in strainatate, gazduit de:
Institutul Cultural Roman din Londra, http://www.icr-london.co.uk /ro/caramitru.php,
iar intr-un viitor nu foarte indepartat il vom putea asculta si pe CD, asemenea altor spectacole incluse in proiectul "Voci si spectacole memorabile"

vanzarea biletelor la teatru: 069-4990980
Rezervarea se face cu achitarea biletelor.

COMEMORAREA MORTII LUI ALEXANDRU IOAN CUZA, 15 MAI

(20 martie 1820, Husi - 15 mai 1873, Heidelberg)

Vineri, 15 mai

Program:

ora 16.30 - Slujba de pomenire, oficiata de dr. Viorel Mehedintu, in ev. Petruskirche, Hegenichstrasse 13, Heidelberg Kirchheim

ora 17.15-19.00 - Colocviu - in Hermann-Maas-Haus, tot Hegenichstrasse (vis-a-vis), cu tema:
Personalitatea lui Alexandru Ioan Cuza

Cuvant de deschidere - prezentarea oaspetilor - Josif Herlo
Cuvantare de salut - Mircea Cosma, Presedintele Consiliului Judetean Prahova si al Asociatiei de Prietenie Romano-Germana Al. I. Cuza, din Ploiesti, istoric

Comunicari:
- Al. I. Cuza - Napoleon al III-lea - Romania moderna - prezinta prof. univ. dr. Dumitru Preda, director in DOR, MAE Romania
- Aspecte inedite din corespondenta generalului Gheorghe Magheru cu Alexandru I. Cuza - prezinta Sevastian Balescu, presedinte/reprezentant al mai multor asociatii: Asociatia Stiintifica de Consultanta si Consolidare cu Mediul Asociativ, Fiii Gorjului de Predtutindeni, filiala din Timisoara, Fundatia General Gheorghe Magheru s. a.

PAUZA MARE - 30 de minute

ora 19.30 - Concert de muzica de camera - duo violoncel si pian in Hermann-Maas-Saal

Program:
Pietro Locatelli - Sonata in re major pentru violoncel si pian
Frederic Chopin - Nocturna
Arcangelo Corelli - La Follia (transcriptie pentru violoncel si pian, de Ioana Meier-Ostafi)

Pauza

Camille Saint-Saens - Introducere si Rondo capriccioso (transcriptie pentru violoncel si pian, de Ioana Meier-Ostafi)
Bernard H. Romberg - Capriciu pe teme moldave si valahe
Constantin Dimitrescu - Dans taranesc

La comemorare participa, ca invitati:
- Domnul Bogdan Cuza, urmas, in linie directa, al lui Al. I. Cuza, insotit de fiul sau, Alexandru Ioan Cuza
- Marcel Alexandru, Consul General al Romaniei la Strasbourg
- Prof. univ. dr. h. c. Gheorghe Mecu, Bucuresti, cu doua volume de poezii
- Familia prof. Avram, din Targu Neamt, cu reviste si carti din judetul Iasi, in care apar faptele lui Al. I. Cuza
- Dr. Lucia Lia Epure, conf. univ., directoarea Trustului de presa Ziua de Vest
- O delegatie a Academiei Olimpice Romane, Filiala Valcea, a Forumului Cultural al Ramnicului si a Asociatiei Culturale Anton Pan, condusa de prof. dr. Nicolae Dinescu, insotit de operatori de la Postul de TV - Valcea

Se vor putea servi gustari si bauturi.

INTRARE LIBERA

COMEDIE: SIRENA SI VICTORIA, 24-27 aprilie

Va invitam sa mai radem impreuna cu inegalabilul Virgil Ogasanu, la comedia:
Sirena si Victoria

de Alexandr Galin
Traducerea: Tudor Steriade
Regia: Diana Lupescu
cu:
Valeria Ogasanu - Victoria
Virgil Ogasanu - Konstantin
Diana Lupescu - Sirena

- Vineri, 24 aprilie, ora 20.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstrasse 7-9 Vanzare anticipata la tel. 069/ 4990980;
- Sambata, 25 aprilie, ora 19.30,Turn- und Versammlungshalle Botnang, Schumannstr. 8/10
70195 Stuttgart, Tel. 0711/8661238 - Duminica, 26 aprilie, ora 18.00, Katharinensaal, in der Stadtbibliothek, Gebäude Am Katharinenkloster 6, 90403 Nürnberg, Tel. 0911-264480
- Luni, 27 aprilie, ora 19.20 Sportheim Stätzling, St.Anton-Strasse 46; 86316 Friedberg, Augsburg. Rezerv.la George Bacalete, tel.0821783454

TI-AM LUAT UN MARTISOR...

Va asteptam sa sarbatorim sosirea primaverii impreuna!

Serata de muzica si dans, cu Gheorghe Gheorghe - muzica de dans, populara, usoara

Duminica, 1 martie, ora 19.00, Restaurant Gesellschaftshaus, Freyaplatz 12, Tel. 0621/742059, Mannheim (la Bebe)

Intrare: 8,- Euro, cu reducere: 5,- Euro (membri cotizanti, elevi, studenti)

TEATRUL NOTTARA prezinta drama VIZITATORUL

Teatrul Nottara prezinta drama VIZITATORUL de Eric-Emmanuel Schmitt.
-- in limba romana --
Distributia: Sigmund Freud - Alexandru Repan
Necunoscutul - Mircea Andriescu
Anna Freud - Crenguta Hariton
Nazistul - Cristian Nicolaie

- Vineri, 13 februarie 2009, ora 20.00, la Gasteig (Blak-Box), Muenchen, Rosenheimer Str.5 , Tel. 089-54818181
- Sambata, 14 februarie, ora 19.30, Linderbachhalle, Solitudestrasse 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238
- Duminica, 15 februarie, ora 19.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstrasse 7-9 Vanzare anticipata la tel. 069/ 4990980;

Publicata in 1993, piesa Le Visitateur a fost incununata cu Premiul Moliere, pentru cel mai bun autor dramatic. Textul a fost pus in scena, in premiera absoluta, la Petit Theatre de Paris, la 23 septembrie 1993, spectacol care i-a adus lui E. E. Schmitt Premiul revelatiei teatrale, iar montarea a fost recompensata cu Premiul pentru cel mai bun spectacol al unui teatru particular.
Eric-Emmanuel Schmitt este cel mai jucat dramaturg francez in ultimii zece ani. Piesele sale, traduse in peste 30 de limbi, se bucura de succes atat in Europa, cat si in America.

CONCERTUL DE CRACIUN

sustinut de
SEPTETUL ANIMUS al Filarmonicii Banatul, Timisoara

Membrii corului:
Ovidiu Cozma - Tenor
Iftimie Andreea Elena - Soprana
Farcas Dana Oana - Soprana
Szirbik Angela Monica - Mezzosoprana
Costangioara Adelina - Mezzosoprana
Orosan Danut - Bas
Nicolae Calin Tiberiu - Bas

Joi, 18 dec., ora 19 - Providenzkirche Heidelberg, Hauptstraße 90 a

Vineri, 19 dec., ora 19 - Anna-Reiß-Saal, Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim, D 5

Sambata, 20 dec., ora 18 - Ev. Kirche Boxberg, Heidelberg, Boxbergring 101

In program:
1. Cantece bizantine
Imn bizantin – Doru Popovici Cuvine-se cu adevarat sa te fericim
Unul Sfant, Unul Domn Iisus Hristos – sec. IX Pre Tine Te laudam – Gheorghe Cucu Heruvic (cantarea heruvimilor) - Gheorghe Cucu Camara Ta – Paul Constantinescu
Marire lui Dumnezeu – N. Ursu Sfant este Domnul – Gh. Cucu
Leganelul lui Iisus – Valentin Teodorian Joy to the world – J. F. Händel

2. Colinde
Dimineata lui Ajunu’ Deschide usa crestine – aranjament Ioan Brie
O, ce veste minunata – D.G. Kiriac Mos Craciun – aranjament St. Olariu
La Vifleem colo-n jos – N. Lungu Praznic luminos – T. Popovici
Astazi s-a nascut Hristos – T. Popovici Iata vin colindatori – T. Brediceanu
Noi in seara de Craciun – Ioan Brie Vine Craciunu pe sara – N. Ursu
Marire-ntru cele-nalte – N. Lungu Noi umblam si colindam – M. Barca si altele

3. Prelucrari de folclor:
Paparuga - N. Ursu Iac' asa - S. Nicolescu
Lino Leano - N. Ursu Suita din Caras - N. Ursu
Trandafir de pe razoare- S. Dragoi Sarba pe loc - S. Dragoi

Intrarea la toate concertele este libera. O donatie ar fi insa binevenita. Va multumim!

Ca-n fiecare an (18 ani), corul va canta si in camine de batrani, in biserici - romanesti si germane, spitaluri.

PROGRAMUL COMPLET IL PUTETI DESCARCA AICI (PDF)
VA URAM SARBATORI FERICITE!

Turneul este organizat in parteneriat cu S.C. BLUE AIR TRANSPORT AERIAN S.A

FESTIVALUL GEORGE ENESCU: 25 octombrie-2 noiembrie 2008

Pentru a patra oara se organizeaza Festivalul de muzica clasica si contemporana Heidelberg-Mannheim.

Aici gasiti Programul:
>>> PROGRAMUL FESTIVALULUI (Fisier doc - in limba germana)

Va anuntam ca vom dedica ultimul concert din cadrul Festivalului Enescu Heidelberg-Mannheim 2008 memoriei Compozitorului si Profesorului Aurel Stroe, stins din viata la data de 3 octombrie.
CAND: Duminica, 2 noiembrie 2008, ora 19.00

Trio Contraste va interpreta, la inceputul concertului, o Pastorala de Aurel Stroe, dupa ce Violeta Dinescu, cunoscuta compozitoare si sefa catedrei de muzica de la Universitatea din Oldenburg, va tine o scurta cuvantare intru pomenirea celui care i-a fost profesor.

   LOCATII DE DESFASURARE
   :: Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal, Poststr. 15,
      Heidelberg
   :: Forum 37, Hauptstraße 37, Heidelberg
   :: Ev. Providenzkirche, Hauptstraße 90 a, Heidelberg
   :: Anna-Reiß-Saal, Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim

     BILETE
   :: CU VANZARE ANTICIPATA Telefon 06221-78 57 46
   si la ghiseu

   :: Pret pentru toate concertele: 15 Euro / redus 10 Euro

ORGANIZATORI
Ministerul Culturii si Cultelor Societatea Culturala Al. Ioan Cuza, Heidelberg

Cu sprijinul
Orasul Heidelberg
Stiftungen Landesbank Baden-Württemberg

PATRONAJ
Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg, Dr. Eckart Würzner
Consulul General la München, Brandusa Predescu

DIRECTIA ARTISTIC
Sorin Petrescu, Pianist

PARTENER
Sparkasse Heidelberg

INFORMATII
Al.-I.-Cuza-Gesellschaft Heidelberg, Iosif Herlo, Telefon 06221-78 57 46

UN PENSIONAR FATAL

dupa RETRO de Aleksandr Galin

Distributia:

VIRGIL OGASANU, ANDREEA MACELARU SOFRON,
CRISTIAN SOFRON, RUXANDRA SIRETEANU,
CAMELIA ZORLESCU, ANDA CAROPOL

Regia: TUDOR TEPENEAG
Scenografia: NINA BRUMUSILA

" Un pensionar fatal" de Aleksandr Galin este o incursiune vesela si tonica intr-o zona ascunsa a sentimentelor omenesti: angoasa batranetii. Astazi, cand suntem terorizati de imperativul reusitei personale, cand totul are un pret, dar prea putine lucruri mai au valoare, piesa dramaturgului rus ne aminteste, in mod simplu si direct, ca oamenii mai au si suflet, ca mai exista si saracie si suferinta alaturi de bucurie si veselie si ca avem nevoie de caldura celor din jur si de speranta, pentru a trece prin viata... O comedie spumoasa, asadar, o montare in care, pentru a transmite o viziune asupra lumii, regizorul nu are la dispozitie decat materia fragila a sentimentelor omenesti si talentul actorilor.

Durata spectacolului: 2 h (cu pauza)

>> Vineri, 10 octombrie, la Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str. 5; vanzare anticipata la tel. 089/548181-81 (organizator: Gesellschaft zur Förderung Rumänischer Kultur und Tradition)

>> Sambata, 11 octombrie, ora 19.30, Stuttgart Turn- und Versammlungshalle Ost, Raichberg- Realschule, Schönbühlstraße 90, 70188 Stuttgart; Info. Tel. 0711-6493605; 0172-7439625

>> Duminica, 12 octombrie, ora 20.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9; Vanzare anticipata la tel. 069/ 4990980

CALLATIS ROMANIA EURO TOUR - BALADE DIN CARPATI

Soietatea Cuza va invita sa traiti cu CALLATIS ROMANIA EURO TOUR bucuria muzicii romanesti!

Programul artistic cuprinde in prima parte prelucrari moderne ale unor vechi cantece medievale romanesti, in interpretatea sopranei FELICIA FILIP si a trupei K1:

   - Vine hulpe
   - O noapte si-o zi
   - Doar pe ea
   - Ma luai
   - Undeva, candva    - Hai vino, mandra mea
   - Orice ar fi, oriunde ai fi
   - De ce, muma?
   - Dorule
   - Asa e viata
   - Balada Haiduceasca (I-auzi!)
   - Printre norii de lumina
   - Haiducii nu mor (Hei murgule!)
   - Si joaca!; - Invinge mereu

In partea a doua vor fi prezentate variante etno si prelucrari instrumentale ale celor mai indragite canetece folclorice romanesti in interpretatea formatiei RO-MANIA, ELVIN DANDEL, a instrumentistilor CORNELIA TIHON (canta la 16 instrumente), CATALIN POPA.

>> Miercuri 2 iulie, ora 19.30, Internationales Theater Frankfurt, Zoopassage, Hanauer Landstrasse 7-9, Rez. Tel. 069/4990980

>> Joi 3 iulie, in Zweibruecken (adresa exacta in curand))

>> Vineri 4 iulie, ora 19.30, In Heidelberg - Gemeindesaal der St. Albert Kirche, Bergheimer Strasse 108

Intrare (la Heidelberg): 10,- EURO

Vom avea gustari, racoritoare, bere, vin

MOMAIA - SPECTACOL DE TEATRU CU MUZICA

Comedie dupa A. P. Cehov
Scenariu si regie: Niculae Urs
(realizatorul spectacolului "Mascariciul")

Distributia:

Niculae Urs - conferentiarul
Olimpia Urs - sotia: arii din opere si operete

>> Vineri, 4 aprilie, ora 19.30, Ledermuseum Schuhmuseum, Frankfurter Str. 86, 63067 Offenbach.
Rezervare si la muzeu: 069/8297980.

>> Sambata, 5 aprilie, ora 19.30, Gasteig (Blak-Box), München,
(rezervare si vanzare la 089/54818181)

>> Duminica, 6 aprilie, ora 17.00, Linderbachhalle, Solitudestr. 243 Stuttgart-Weilimdorf

Pretextul comediei este o conferinta: "Despre efectele daunatoare ale tutunismului si alcoolismului asupra organismului" - subiect mereu actual. Conferentiarul este, de fapt, o momaie, o paiata tragi-comica, asa cum sunt multi eroi de ai lui Cehov. In vis, el o aude pe sotie, cantand. Doamna Olimpia Urs, sefa catedrei de canto de la Conservatorul din Bucuresti, interpreteaza, life, arii din operete: Liliacul, de Johann Strauß (2 arii ale Adelei), Vaduva Vesela, de Franz Lehar (Viljia-Lied) si Voievodul (Baronul) Tiganilor, tot de Johann Strauß (aria Mirabellei) s. a.

Un spectacol deosebit - radem cu lacrimi, ne delectam cu muzica buna.

Comedia GUNOIERUL
Prezentata de Teatrul profesionist, independent ARARAT din Baia Mare

Textul, care-i apartine lui Mimi Cornel Branescu, este o comedie bine scrisa, avind replici vii, dinamice, cu savuroase rasturnari de situatie. S-au jucat 20 de reprezentatii si de fiecare data spectacolul s-a bucurat de consistente hohote de ris. Este un spectacol foarte actual, construit cu simt al masurii - a participat cu succes la doua festivaluri de teatru.

"Gunoiul este oglinda omului, cartea lui de identitate. In gunoi ni se regaseste destinul, viata cu reusitele si nereusitele ei, cu iubirile implinite si iubirile neimplinite.... Cum ar fi sa afli ca cineva iti cauta in gunoiul "propriu si personal"?"

> Scenariu si regie: Claudiu Pintican
> Distributia: Claudiu Pintican, Liviu Topuzu, Diana Podareanu si George Borza.

Claudiu Pintican (rol principal) - absolvent al Academiei de Arta Teatrala din Tirgu Mures si al Facultatatii de Teatru si Televiziune a UBB-Cluj-Napoca, nominalizat intre primii 4 tineri actori ai tarii la Gala Tinarului Actor Hop 2000, detinator al unui premiu de interpretare masculina la Festivalul National Top Fest Tg. Mures 2004 si declarat in acelasi an de catre unul dintre cei mai importanti cronicari de teatru din tara-Mircea Ghitulescu "cel mai bun actor al tarii intr-un rol secundar" in stagiunea 2003-2004. Din 1996 - actor la Teatrul Municipal Baia Mare.
Liviu Topuzu (rol principal) - actor si regizor, absolvent al Academiei de Arta Teatrala din Targu Mures, doctorand, profesor de arta actorului. Angajat al Teatrului National din Targu Mures, a mai jucat la Teatrul National din Craiova si in multe filme, a regizat spectacole de teatru, a participat la mai multe festivaluri.

>> Vineri, 7 martie, ora 20.00, Internationales Theater Frankfurt am Main, Zoopassage - Landauer Landstrasse 7-9, vanzare anticip. tel. 069-4990980

>> Sambata, 8 martie, ora 19.00, Hotel-Restaurant Marbacher Hof, Marbacher Str. 18, Stuttgart Zuffenhausen, rezervare si vanzare anticipata, la tel. 06221-785746; 0711-9879540; 0711-6493605; 0172-7439625

>> Duminica, 9 martie, ora 18.00, Sportgaststätte Stätzling St. Anton-Strasse 46, 86316 Friedberg, Augsburg (la George Bacalete), Tel. 0821/783454

Piesa dureaza o ora, fara pauza.

ADERAREA LA UNIUNEA EUROPEANA

SEARA DEDICATA IMPLINIRII UNUI AN DE LA INTRAREA ROMANIEI SI BULGARIEI IN UNIUNEA EUROPEANA

In cooperare cu "Bai Ganyo" e. V. Mannheim (societate bulgara) si Berufsfortbildungswerk (Bfw) Heidelberg, in cadrul proiectului:
EUROPA DER 27 - WILLKOMMEN RUMÄNIEN UND BULGARIEN

Cu muzica, referate; in pauza, gustari romanesti si bulgaresti.

- Domnul Ioan Mateescu, consilier economic la Consulatul general al Romaniei de la Munchen, va prezenta un referat privind situatia economico-sociala in Romania.
- Canta corul "Zdravetz", al studentilor bulgari din Mannheim.
- Merle Deutschmann va interpreta cateva piese la vioara, cu acompaniament de pian.

>> VINERI, 29 februarie 2008, ora 19.00, Stadtbücherei Heidelberg, Poststrasse 15
>> Intrare libera

REVELION 2008!

Invitatie la Revelion 2007/2008

La Karlsruhe, Sängerhalle Knielingen
Untere Strasse 40, 76187 Karlsruhe

Cu formatia lui Radu Enesca, din Timisoara:
Radu Enesca - orga electronica
Grigore Merceanu - saxofon, clarinet,taragot, nai, fluier, ocarina
George Adam - solist de muzica usoara, muzica de petrecere
Laura Lita - solista de muzica populara si romante

Momente vesele si moderare:
Ana Maria Pandele si Claudiu Ursu, actori la Teatrul National din Timisoara.

Program variat: muzica, dans, glume si cuplete umoristice, concurs de dans, tombola
Bucatarie traditionala.
BILET: 58,- EURO

In pret inclus: aperitiv, sarmale cu mamaliguta, friptura/snitel cu cartofi natur/pommes frites/orez/ legume, salata, fructe, o sticla de vin la 2 persoane, o sticla de apa, un paharel de tuica la intrare, un pahar de Sekt la ora 24/00.

Intrarea in sala de la ora 19.30. Pprogramul incepe la ora 21 si tine pana dimineata.

Rezervarea se face in ordinea inscrierii, cu plata prin virament, pe contul nr. 9 073 566, Sparkasse Heidelberg, BLZ 672 500 20, Empfänger: A. I. Cuza - Gesellschaft, Zweck: Spende für Silvester- Vereinsfeier, sau direct. Numarul de locuri este limitat. Anuntati-ne, va rugam, inainte de a va inscrie / de a plati.
Tel. 06221/785746 ori -783797, Fax:-786129; E-mail: j.herlo@gmx.de

Se pot rezerva convenabil camere la Hotel Burgau Knielingen (5-10 minute distanta mers), Neufeldstrasse, tel. 0721/565100.

FESTIVALUL ENESCU: 1 septembrie-18 noiembrie 2007

>>> PROGRAMUL FESTIVALULUI (Fisier PDF - in limba germana)

   LOCATII DE DESFASURARE
   :: Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal, Poststr. 15,
      Heidelberg
   :: St.-Albert-Kirche, Heidelberg, Bergheimer Strasse 108
   :: Christuskirche, Heidelberg, Zaehringer Strasse 26
   :: Bürgerzentrum Heidelberg-Kirchheim, Hegenicherstrasse 2
   :: Internationales Theater, Hannauer Landstrasse 7-9,
      Zoopassage, Frankfurt am Main
   :: Kultur- und Kongresszentrum, Liederhalle, Berliner Platz 1-3,
      Zoopassage, Frankfurt am Main
      Stuttgart
   :: Baden-Baden, Kurhaus-Casino, Weinbrennersaal

BILETE
Heidelberg Ticket, Telefon 06221-5 82 00 00
EST Stuttgart, Telefon 0711-2 55 55 55
Baden-Baden Ticketservice, Telefon 07221-93 27 00
Muenchen Ticket, www.muenchenticket.de

O INITIATIVA A
Societatii Culturale Al. Ioan Cuza, Heidelberg

Cu sprijinul Ministerului Afacerilor externe MAE - DRRP
si a Orasului Heidelberg

PATRONAJ
Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg, Dr. Eckart Würzner

DIRECTIA ARTISTIC
Sorin Petrescu, Pianist

ORGANIZATORI
Al.-I.-Cuza-Gesellschaft Heidelberg, Iosif Herlo, Telefon 06221-78 57 46
Daniel Schmidt, www.konzerte-schmidt.de

CO-ORGANIZATORI
Ministerului Afacerilor externe MAE - DRRP, Secretar de stat Mihai Gheorghiu
Alexandru Ioan Cuza - Gesellschaft fuer Literatur, Musik und Kunst Heidelberg e. V., Presedinte Josif Herlo j.herlo@gmx.de
Deutsch-Rumänisches Forum e. V. Stuttgart, Presedinte Florin Zacheu, www.forum-gerrum-stuttgart.de
Deutsch-Rumänische Akademie e. V., Baden-Baden, Vice-Presedinte Franz Jünger, www.arge-talent.de

PRESA
Maria Herlo

PARTENER
Blue-air, Fluggesellschaft, www.blue-air.ro, Telefon 0040-21-2 08 86 02

TEATRUL GEORGE CIPRIAN BUZAU - Fii cuminte Cristofor!

>>> COMEDIE de Aurel Baranga
in limba romana

Actori de la Teatrul National Bucuresti: Tania Popa, Ion Grosu, Ada Navrot, Cristian Nicolaie

> Scenografie: Adriana Raicu Petre
> Regie: Diana Lupescu
> Spectacol realizat de Teatrul de Proiecte George Ciprian, Buzau

Spectacolul face parte proiectul "Texte vechi in haine noi", prin intermediul caruia, Teatrul George Ciprian din Buzau doreste sa repuna in circulatie piese romanesti valoroase, care nu au mai fost jucate in ultimii ani.

"Daca soarta a vrut ca noi sa traim in aceasta epoca - a politizarii, a globalizarii -, sa devenim din ce in ce mai singuri, mai straini fata de noi insine, mai saraci interior; daca a vorbi despre tandrete, incredere, iubire devine din ce in ce mai desuet si ridicol; daca toti alergam din ce in ce mai grabiti, mai disperati, mai incrancenati, mai duri, mai rai catre o zi de maine, din ce in ce mai aglomerata, cu sparturi de "activitati" si probleme ce n-au nimic in comun cu sufletul si simtirea noastra, ma intreb - si as vrea sa va intreb si pe dumneavoastra: De ce? Incotro? Ati putea sa-mi raspundeti? Sau... mai bine ar fi sa-l intrebati pe EL sau pe EA... la o cafea!" (Diana Lupescu)

Detalii despre piesa in EVENIMENTUL

- Sambata, 20 octombrie, ora 19.30, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstr. 7-9
Vanzare anticipata la tel. 069/ 4990980;

- Duminica, 21 octombrie, ora 18.00, Festhalle Feuerbach, Stuttgart Kentnerstr. 48; 70469 Stuttgart, Info. Tel. 0711-6493605; 0172-7439625.

- Luni, 22 octombrie, ora 19.30, la Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str. 5, vanzare anticipata la tel. 089/548181-81

PE URMELE LUI PAUL CELAN - seara muzical-literara: 25 mai

Introducere, prelegere - Maria Herlo (Excursie literara la inceputuri: Cernauti, Bucuresti)
Recital, poezii - Dorothea Paschen

La pian - Roxana Yvonne Cosereanu, Timisoara

Program:

:: Mozart (1756-1791) - Sonata KV282 Mi bemol major
:: Chopin (1810-1849) - Grande Valse Brillante op.34 nr.2
:: Chopin - Etude op.10 nr.12 "Revolutionary"
:: Chopin - Mazurca op.33 nr.2br
:: Debussy (1862-1918) - 2 Preludes-La serenade interrompue & Minstrels
:: Debussy - Le petit negre
:: Albeniz (1860-1909) - Klange aus Spanien op.232: Präludium & Cordoba
:: Albeniz - Malaguena

In cadrul expozitiei: "Rumänien - Bild und Bildhauerei":
Sorin Scurtulescu si Luigi Varga - Galerie Melnikow, Heidelberg, Theaterstrasse 11

- Vineri, 25.05.2007, ora 19.00, Galerie Melnikow, Heidelberg, Theaterstr. 11

BUCURESTI NOTTARA BUCURESTI - VARIATIUNI ENIGMATICE: 26 mai

de Eric-Emmanuel Schmitt
cu: ALEXANDRU REPAN si MIRCEA DIACONU

- Sambata, 26 mai, ora 19.30, Marbacher Hof - Stuttgart, Zuffenhausen Marbacher Str. 18, Tel. 0711-9879540

Intrare: 10,- Euro sau, cu reducere: 8,- Euro

rezerv. si vanz. anticipata si la tel. 06221/785746; fax:-786129 j.herlo@gmx.de www.cuza.de Dupa spectacol se poate ramane in compania artistilor, la o cina, o bere - bucatarie romaneasca, germana, greceasca. Doamna Miruna Kilakos, amabila noastra gazda, este din Timisoara.

Organizatori: A. I. Cuza - Gesellschaft e.V. Heidelberg, in colaborare cu Forumul German-Roman Stuttgart

TEATRUL BULANDRA BUCURESTI prezinta

MASCARICIUL dupa A. P. Cehov

Vasili Vasilici Svetlovidov: Horatiu Malaele
Nikita Ivanici: Niculae Urs
Regia: Horatiu Malaele; Decorul: Nina Brumusila; Costumele: Adriana Popa Muzica: George Marcu
Dramatizarea si adaptarea scenica: Niculae Urs si Horatiu Malaele

- Sambata, 12 mai, ora 19.30, Heidelberg/Mannheim (comunicam exact in cateva zile)
- Duminica, 13 mai 2007, ora 19.30, Internationales Theater, Frankfurt am Main, Rezerv. si vanzare la 069/4990980
- Luni, 14 mai 2007, ora 19.30, Gasteig (Blak-Box), München, Rezerv. si vanzare: 089/54818181

Actorii sunt cuceritori si prin maiestria jocului lor tin sala cu respiratia taiata de emotie. Rar la un spectacol se poate simti linistea tensionata a salii in care publicul asculta atent replica, dar si izbucnirea aplauzelor spontane la scena deschisa, pentru a rasplati unele secvente. Maestrii acestei performante sunt Horatiu Malaele si Niculae Urs. In orice rol il intalnesti pe Horatiu Malaele nu poti decat sa-l admiri. De asta data insa, el s-a intrecut pe sine. A jonglat cu abilitate accentele comice cu cele dramatice, trecand dezinvolt de la ras la tristetea lacrimii si a conceput in complexitate personajul sau, actorul Vasili Vasilici Svetlovidov, nefericit dupa 40 de ani de cariera. Descoperim in acest spectacol si valoarea unui alt interpret, un actor senzational, Niculae Urs, in rolul sufleorului de o viata a lui Vasili. [...] Relatia dintre cei doi este migalos studiata, cu momente teatrale memorabile. [...] Pentru creatiile celor doi, nota zece pare prea mica. [...]
Ileana Lucaciu, Romania libera, 10-16.03.2005

Minunat fiecare, minunati ca parteneri unul pentru celalalt, Horatiu Malaele - intr-o ipostaza a vulnerabilitatii artistice mai putin cunoscuta - si Niculae Urs - care face un rol de o mare delicatete si sensibilitate - Actorul si Sufleorul, Svetlovidov si Nikita Ivanici privesc inapoi cand cu manie, cand cu mandrie, cand cu melancolie. [...]
Marina Constantinescu, Romania literara, 23-29.03.2005

EXCURSIE-PELERINAJ LA SULTZMATT, ALSACIA
19-20 mai (sambata si duminica)

"La fel ca alte dati" plecam sambata dimineata la ora 8.45 din Mannheim (cei care vin din Offenbach vor pleca de acolo in timp util), facem o halta mai lunga la Kintzheim, unde vizitam:
- Castelul (Burg) Haut Koenigsburg
- la Montagne des Singes (Muntele Maimutelor), unde traiesc in libertate, intr-un parc, 280 maimute berbere Magot, care se plimba si iti iau floricele (popcorn) din palma-
- la Volerie des Aigles (vulturi), in Chateau de Kintzheim, unde se organizeaza zboruri demonstrative - interesant pentru copii intre 5-80 de ani

Ne cazam in Colmar, la Hotel Roi Soleil, dupa care, facem o plimbare in orasul vechi. Cine doreste, poate vizita:
- Biserica Dominicana, cu interesante opere de arta, intre care, vestita Madonna im Rosenhag de Martin Schongauer (1453-1491) in altarul in stil neogotic
- Muzeul Unterlinden, cu opere de arta de Gruenewald, Schongauer, Ribeaupierre, dar si arta moderna: Bram de Velde, Pablo Picasso etc.
Seara mergem ( cine vrea) la Restaurant Ferme Elter, unde se poate si dansa, pana pe la ora 2.00. Nu e disco, e dans (si) pentru cei "ramasi tineri".

Dimineata servim micul dejun si plecam la Cimitirul Eroilor (prizonieri romani din Primul Razboi Mondial) la Sultzmatt, unde se oficiaza o slujba festiva, cu doui mitropoliti (Serafim, de la Nuernberg si Iosif, de la Paris) si mai multi preoti. Apoi se face picnic pe campul de langa cimitir, se poate face gratar. Se-ncinge si o hora. Este si un prilej sa mai intalnesti romani din alte parti (Germania, Franta, Elvetia, Romania). Spre seara ne-ntoarcem, sa fim pe la 19.00-19.30 in Mannheim .

Pretul excursiei: 82,- Euro in camera dubla sau 100,- Euro in camera single

CURS DE LIMBA ROMANA

La Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen si imprejurimi: Tinem curs de limba romana, la Abendakademie, Mannheim - incepatori si avansati. Taxa este de 89,00 Euro, pentru 30 ore de curs - de 15 ori cata 2.