FRUEHLINGSFEST: TI-AM LUAT UN MARTISOR... (EIN MAERZCHEN FUER DICH...)

Wir feiern gemeinsam den Fruehling und Sie sind herzlich eingeladen, mitzufeiern!

Es erwartet uns ein Abend voller Musik und Tanz mit dem rumaenischen Saenger Gheorghe Gheorghe

Sonntag, 1. Maerz, 19.00 Uhr, Restaurant Gesellschaftshaus, Freyaplatz 12, Tel. 0621/742059, Mannheim (la Bebe)

Eintritt: 8,- Euro, ermaessigt: 5,- Euro (Mitgleider, SchuelerInnen, Studierende)

Das NOTTARA-Theater mit DER BESUCHER
-- in rumaenischer Sprache! --

Teatrul Nottara prezinta  drama VIZITATORUL de Eric-Emmanuel Schmitt.
Distributia: Sigmund Freud - Alexandru Repan
Necunoscutul - Mircea Andriescu
Anna Freud - Crenguta Hariton
Nazistul - Cristian Nicolaie

- Vineri, 13 februarie 2009, ora 20.00, la Gasteig (Blak-Box), Muenchen, Rosenheimer Str.5 , Tel. 089-54818181
- Sambata, 14 februarie, ora 19.30, Linderbachhalle, Solitudestrasse 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238
- Duminica, 15 februarie, ora 19.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstrasse 7-9 Vanzare anticipata la tel. 069/ 4990980;

Publicata in 1993, piesa Le Visitateur a fost incununata cu Premiul Moliere, pentru cel mai bun autor dramatic. Textul a fost pus in scena, in premiera absoluta, la Petit Theatre de Paris, la 23 septembrie 1993, spectacol care i-a adus lui E. E. Schmitt Premiul revelatiei teatrale, iar montarea a fost recompensata cu Premiul pentru cel mai bun spectacol al unui teatru particular.
Eric-Emmanuel Schmitt este cel mai jucat dramaturg francez in ultimii zece ani. Piesele sale, traduse in peste 30 de limbi, se bucura de succes atat in Europa, cat si in America.

WEIHNACHTSKONZERT - SEPTETT ANIMUS, PHILHARMONIE BANATUL

WEIHNACHTSKONZERT

SEPTETT ANIMUS, PHILHARMONIE BANATUL, TIMISOARA

Mitglieder des Chors:

Ovidiu Cozma - Tenor
Iftimie Andreea Elena - Sopran
Farcas Dana Oana - Sopran
Szirbik Angela Monica - Mezzosopran
Costangioara Adelina - Mezzosopran
Orosan Danut - Bass
Nicolae Calin Tiberiu - Bass

- Donnerstag, 18. Dezember, 19 Uhr, in der Providenzkirche Heidelberg, Hauptstraße 90 a

- Freitag, 19. Dezember, 19 Uhr, im Anna-Reiß-Saal, Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim, D 5

- Samstag, 20. Dezember, 18 Uhr, in der Ev. Kirche Boxberg, Heidelberg, Boxbergring 101

Im Programm
1. Byzantinische Gesänge
Byzantinischer Lobgesang - Doru Popovici
Lobgesang für Maria - Dimitrie Bortneanschi
Heilig, Jesus Christus - 9. Jahrhundert
Dich loben wir (Pre Tine Te laudam) - Gheorghe Cucu u. a.

2. Rumänische Weihnachtslieder (Colinde)
Weihnachten
Macht auf die Tür
Welch wunderbare Nachricht
Weihnachtsmann
Dort, in Bethlehem
Wir gehen singend von Haus zu Haus u. a.

3. Folklore (Bearbeitungen)
Paparuga - N. Ursu
Siehe so - S. Nicolescu
Lino Leano - N. Ursu u. a.
Eintritt frei, Spende erbeten


Das gesamte Programm des Chors können sie hier auf rumaenisch herunterladen. (pdf)


WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE FESTTAGE!

PARTNER: S.C. BLUE AIR TRANSPORT AERIAN S.A

GEORGE-ENESCU-FESTIVAL: 25. Oktober-2. November 2008
Fuer klassische und zeitgenoessische Musik

>>> FESTIVALPROGRAMM ZUM DOWNLOAD (Word-Datei)














:::::::::::::::

PROGRAMM

ERÖFFNUNGSKONZERT
Samstag, 25. Oktober, 20 Uhr
Hilde-Domin-Saal, Stadtbücherei Heidelberg, Poststraße 15

Ludwig van Beethoven - Lieder
1. Wonne der Wehmut
2. Sehnsucht
Ludwig van Beethoven - Sonate Op. 24 F-Dur "Frühlingßonate"

Franz Schubert - Lieder
1. Gretchen am Spinnrade
2. Der stürmische Morgen

George Enescu
- Ballade
- "Menetrier" aus "Impressions d enfance"
- Lieder
1. Armes Mägdelein
2. Reue

Bela Bartok - 6 Rumänische Tänze

Nicoleta Colceiar, Sopran
Virginia Vitez, Klavier
Carol Vitez, Violine

KONZERT FüR VIOLINE UND KLAVIER
Sonntag, 26. Oktober, 19 Uhr
Forum 37, Hauptstraße 37, Heidelberg

Carl Ph. Emanuel Bach - Sonate für Violine und Klavier
Ludwig van Beethoven - Sonate für Klavier und Violine in F-Dur, Op. 24

George Enescu - Impromtu Concertant
Sergei Prokofjew - Sonate für Violine und Klavier in D-Dur, Op. 94

Dan Schor, Violine
Cristina Popescu Stanesti, Klavier

KAMMERKONZERT
Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr
Ev. Providenzkirche, Hauptstraße 90 a, Heidelberg

Joseph Haydn - Quartett Op. 20 Nr. 1
Pascal Bentoiu - Konsonanten-Quartett
*
Leos Janacek - Quartett Nr. 2 "Intime Briefe"

Arcadia - Quartett, Cluj (Klausenburg):
Ana Bogatila, Violine
Rasvan Dumitru, Violine
Cristian Suarasan, Viola
Zsolt Torok, Violoncello

ZEITGENÖSSISCHE UND KLASSISCHE KAMMERMUSIK
Sonntag, 2. November 2008, 19 Uhr
Anna-Reiß-Saal, Reiß-Engelhorn-Museen Mannheim
in Kooperation mit dem Reiß-Engelhorn-Museen Mannheim

Dieses Konzert ist dem am 3. Oktober verstorbenen Komponisten Aurel Stroe gewidmet.
Trio Contraste interpretieren in Gedenken an unseren treuen Freund zu Beginn des Konzerts eine Pastorale von ihm, anschliessend spricht Violeta Dinescu, Komponistin und Lehrstuhlinhaberin an der Universität Oldenburg, zu Ehren ihres ehemaligen Musikprofessors.

Aurel Stroe - Pastorala
George Enescu - Melodie
Isaac Albeniz - Asturias
Claude Debußy - Syrinx
George Gershwin - Suite aus" Porgy and Beß"
*
George Enescu - Carillon Nocturne
Tiberiu Brediceanu - Drei rumänische Tänze
Ernst Lothar von Knorr - Vals und Rondino
Petre Elinescu - Rumänische Pastorale
George Enescu - Appaßionato

Trio Contraste aus Timisoara:
Sorin Petrescu, Klavier
Ion Bogdan Stefanescu, FlÖte
Doru Roman, Xylophon, Schlagzeug

:::::::::::::::::::::::::::::

      VERANSTALTUNGSORTE
   :: Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal, Poststr. 15,
      Heidelberg
   :: Forum 37, Hauptstraße 37, Heidelberg
   :: Ev. Providenzkirche, Hauptstraße 90 a, Heidelberg
   :: Anna-Reiß-Saal, Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim

     VORVERKAUF
   :: Telefon 06221-78 57 46
   und an der Abendkasse

   :: Eintrittspreise für alle Konzerte: 15 Euro / ermäßigt 10 Euro


EINE INITIATIVE DER
Al.-Ioan-Cuza-Gesellschaft fuer Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg

VERANSTALTER
Rumänisches Kultur- und Kultusministerium Bukarest Al.-Ioan-Cuza-Gesellschaft e. V.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:
Kulturamt der Stadt Heidelberg
Stiftungen Landesbank Baden-Württemberg

SCHIRMHERRSCHAFT
Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg, Dr. Eckart Würzner
Generalkonsulin von Rumänien in München, Frau Brandusa Predescu

PARTNER
Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim
Sparkasse Heidelberg

EIN  UMWERFENDER  RENTNER

nach RETRO von Aleksandr Galin

Mit:

VIRGIL OGASANU, ANDREEA MACELARU SOFRON,
CRISTIAN SOFRON, RUXANDRA SIRETEANU,
CAMELIA ZORLESCU, ANDA CAROPOL

Regie: TUDOR TEPENEAG
Drehbuch: NINA BRUMUSILA

- in rumänischer Sprache
Ausführliche Informationen auf rumänisch finden Sie HIER


>> Freitag, 10. Oktober, Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str. 5 Vorverkauf unter Tel. 089/548181-81 (Veranstalter vor Ort: Gesellschaft zur Förderung Rumänischer Kultur und Tradition)

>> Samstag, 11. Oktober, 19.30 Uhr, Stuttgart Turn- und Versammlungshalle Ost, Raichberg- Realschule, Schönbühlstraße 90, 70188ÝStuttgart; Info. Tel. 0711-6493605; 0172-7439625

>> Sonntag, 12. Oktober, 20.00 Uhr, Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9; Vorverkauf unter Tel. 069/ 4990980

CALLATIS ROMANIA EURO TOUR 2008 mit Felicia Filip

Der Heidelberger Kulturverein A. I. Cuza, Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. möchte das junge EU-Mitglied Rumänien vorstellen. Botschafterin dieser Präsentation ist die Sopranistin Felicia Filip, die bislang weltweit als einzige Sängerin alle Mozartpreise gewonnen hat. In der Fachliteratur wird sie als die neue Königin der La Traviata genannt.

Gemeinsam mit der rumänischen Kult-Band K1, der Gruppe Ro-Mania sowie den Sängern Elvin Dandel, Cornelia Tihon und Catalin Popa wird Felicia Filip vom 27. Juni bis 15. Juli 2008 mehrere Konzerte in Brüßel, Graz, Nürnberg, Heidelberg, Stuttgart, München, Mailand, Florenz und Carrara geben.

Am 4. Juli, 19.30 Uhr gastieren die rumänischen Musiker im Gemeindesaal der St.-Albert-Kirche, Heidelberg, Bergheimer Straße 108.

Dabei werden die rumänischen Balladen, die einst Gheorghe Zamfir meisterhaft auf seiner Panflöte spielte und mit deren sanften Klängen er ein Millionenpublikum begeisterte, in neuer Interpretation vorgetragen. Die Balladen der sagenumwobenen Karpaten und die Folklore der Menschen aus jenen fernen Gebieten wurden modernisiert, dem musikalischen Zeitgeschmack angepaßt. Moderne Rhythmen und Klänge von K1 und Ro-Mania begleiten Felicia Filip, deren kraftvolle und klare Stimme das Publikum in unzähligen Konzerten in der ganzen Welt immer wieder begeistert. Obwohl Felicia Filip mit Stücken von Verdi, Roßini, Donizetti und Mozart berühmt wurde, wird sie in Zweibrücken keine klaßische Musik singen, sondern ihr Können auch in anderen Musikgattungen beweisen. Es gab immer wieder Auftritte von Vertretern der klaßischen Musik, die Modernes interpretierten und dabei das Auditorium mit ihren Kombinationen verblüfften.

Vorstellungen:

>> Mittwoch, 2. Juli, 19.30 h, Internationales Theater Frankfurt, Zoopassage, Hanauer Landstrasse 7-9, Rez. Tel. 069/4990980

>> Donnerstag, 3. Juli, in Zweibruecken

>> Freitag, 4. Juli, 19.30 h, In Heidelberg - Gemeindesaal der St. Albert Kirche, Bergheimer Strasse 108

Eintritt (Heidelberg): 10,- EURO

MOMAIA - nach Anton Cehov

Drehbuch: Niculae Urs
Mit: Olimpia Urs & Niculae Urs

- in rumänischer Sprache
Ausführliche Informationen auf rumänisch finden Sie hier


Vorstellungen:

>> Freitag, 4. April, 19.30 h, Ledermuseum Schuhmuseum, Frankfurter Str. 86, 63067 Offenbach.
Vorverkauf beim Museum: 069/8297980

>> Samstag, 5. April, 19.30 h, Gasteig, Blak-Box, Rosenheimer Str. 5, 81667 München; Vorverkauf: München Ticket : 089/548181-81

>> Sonntag, 6. April, 19.00 h, Linderbachhalle, Solitudestr. 243 Stuttgart-Weilimdorf

EIN JAHR NACH DEM BEITRITT IN DIE EU

Der Abend ist dem Beitritt Rumäniens und Bulgarien in die EU gewidmet.

In Zusammenarbeit mit dem Bulgarischen Verein "Bai Ganyo" e. V. Mannheim und dem Berufsfortbildungswerk (Bfw) Heidelberg.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des EU-Projektes EUROPA DER 27 - WILLKOMMEN RUMÄNIEN UND BULGARIEN statt.

MIT Vorträgen, Musik, rumänischen und bulgarischen Spezialitäten.

- Vortrag von Ioan Mateescu, Wirtschaftsreferent des Rumänischen Generalkonsulats in München, über die soziale und wirtschaftliche Situation Rumäniens.
- Musikalische Vorstellung des bulgarischen Studentenchors "Zdravetz" aus Mannheim.
- Merle Deutschmann interpretiert einige Stücke an der Violine, mit Klavierbegleitung.

>> Freitag, 29. Februar 2008, 19.00 h, Stadtbücherei Heidelberg, Poststrasse 15
>> Freier Eintritt

Die Komödie GUNOIERUL (Der Müllmann)
Des unabhängigen Theaters ARARAT aus Baia Mare



- in rumänischer Sprache
Ausführliche Informationen auf rumänisch finden Sie hier

>> Freitag, 7. März, 20.00 h, Internationales Theater Frankfurt am Main, Zoopassage - Landauer Landstrasse 7-9; Vorverkauf unter 069-4990980

>> Samstag, 8. März, 19.00 h, Hotel-Restaurant Marbacher Hof, Marbacher Str. 18, Stuttgart Zuffenhausen; Vorverkauf und Reservierung unter tel. 06221-785746; 0711-9879540; 0711-6493605; 0172-7439625

>> Sonntag, 9. März, 18.00 h, Sportgaststätte Stätzling St. Anton-Strasse 46, 86316 Friedberg, Augsburg (la George Bacalete), Tel. 0821/783454

SILVESTER 2007/08!

Karlsruhe, Sängerhalle Knielingen
Untere Strasse 40, 76187 Karlsruhe

Mit der Band von Radu Enesca, din Timisoara:
Radu Enesca - orga electronica
Grigore Merceanu - saxofon, clarinet,taragot, nai, fluier, ocarina
George Adam - solist de muzica usoara, muzica de petrecere
Laura Lita - solista de muzica populara si romante

Humoristisches:
Ana Maria Pandele und Claudiu Ursu, Schauspieler des Nationaltheaters Temeswar.

Im Programm: Musik, Tanz, Kabaret und Spass, Tanzwettbewerb, Tombola

Rumänische Küche.
Ticket: 58,- EURO

Im Preis inbegriffen: Vorspeise, Sarmale mit Mamaliguta, Braten oder Schnitzel, Kartoffeln natur, Pommes Frites oder Reis, Gemüse, Salat, Obst, eine Flasche Wein auf 2 Personen, eine Flasche Wasser, eine Begrüssungs-Tzuica, un pahar de Sekt la ora 24/00.

Eintritt ab 19.30 Uhr. Das Abendprogramm beginnt um 21 Uhr und dauert bis zum nächsten morgen.

Reservierung erfolgt in der Reihenfolge der Einschreibungen, durch Überweisung auf das Konto Nr. 9 073 566, Sparkasse Heidelberg, BLZ 672 500 20, Empfänger: A. I. Cuza - Gesellschaft, Zweck: Spende für Silvester- Vereinsfeier, oder direkt. Die Platzanzahl ist begrenzt. Bitte geben Sie bescheid bevor Sie einzahlen.
Tel. 06221/785746 oder -783797, Fax:-786129; E-mail: j.herlo@gmx.de

Man kann im Hotel Burgau Knielingen Zimmer reservieren (5-10 Minuten Fussweg), Neufeldstrasse, tel. 0721/565100.

ENESCU-FESTIVAL: 1. September-18. November 2007
Fuer klassische und zeitgenoessische Musik
KULTURELLES RUMAENIEN 2007

>>> FESTIVALBROSCHUERE - DOWNLOAD HIER (PDF-Datei)
>>> FESTIVALPROGRAMM ZUM DOWNLOAD (PDF-Datei)


      VERANSTALTUNGSORTE
   :: Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal, Poststr. 15,
      Heidelberg
   :: St.-Albert-Kirche, Heidelberg, Bergheimer Strasse 108
   :: Christuskirche, Heidelberg, Zaehringer Strasse 26
   :: Bürgerzentrum Heidelberg-Kirchheim, Hegenicherstrasse 2
   :: Internationales Theater, Hannauer Landstrasse 7-9,
      Zoopassage, Frankfurt am Main
   :: Kultur- und Kongresszentrum, Liederhalle, Berliner Platz 1-3,
      Zoopassage, Frankfurt am Main
      Stuttgart
   :: Baden-Baden, Kurhaus - Casino, Weinbrennersaal


VORVERKAUF
Heidelberg Ticket, Telefon 06221-5 82 00 00
EST Stuttgart, Telefon 0711-2 55 55 55
Baden-Baden Ticketservice, Telefon 07221-93 27 00
und an der Abendkasse

EINE INITIATIVE DER
Al.-Ioan-Cuza-Gesellschaft fuer Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg

Mit freundlicher Unterstützung des Rumaenischen Aussenministeriums und des Kulturamtes der Stadt Heidelberg

SCHIRMHERRSCHAFT
Oberbürgermeister der Stadt Heidelberg, Dr. Eckart Würzner

KUENSTLERISCHE LEITUNG
Sorin Petrescu, Pianist

VERANSTALTER
Das Rumänische Aussenministerium, Bukarest, DRRP, Bukarest, Staatsekretaer Mihai Gheorghiu
Alexandru Ioan Cuza - Gesellschaft fuer Literatur, Musik und Kunst Heidelberg e. V., Vorsitzender Josif Herlo j.herlo@gmx.de
Deutsch-rumänisches Forum e. V. Stuttgart, Vorsitzender Florin Zacheu, www.forum-gerrum-stuttgart.de
Deutsch-rumänische Akademie e. V., Baden-Baden, 2. Vorsitzender Franz Jünger, www.arge-talent.de

ORGANISATION
Al.-I.-Cuza-Gesellschaft Heidelberg, Iosif Herlo, Telefon 06221-78 57 46
Daniel Schmidt, www.konzerte-schmidt.de

OEFFENTLICHKEITSARBEIT
Maria Herlo

PARTNER
Blue-air, Fluggesellschaft, www.blue-air.ro, Telefon 0040-21-2 08 86 02

THEATER GEORGE CIPRIAN BUZAU - Fii cuminte Cristofor!

>>> KOMÖDIE von Aurel Baranga
in rumänischer Sprache



Ausführliche Informationen auf rumänisch finden Sie hier

AUF DEN SPUREN PAUL CELANS -literarisch-musikalische Soiree

Einführung, Vortrag - Maria Herlo (Eine literarische Reise zu den Anfängen: Cernauti, Bucuresti)
Lesung, Gedichte - Dorothea Paschen

Am Flügel - Roxana Yvonne Cosereanu, Timisoara

Programm des Rezitals:

:: Mozart (1756-1791) - Sonata KV282 Mi bemol major
:: Chopin (1810-1849) - Grande Valse Brillante op.34 nr.2
:: Chopin - Etude op.10 nr.12 "Revolutionary"
:: Chopin - Mazurca op.33 nr.2br
:: Debussy (1862-1918) - 2 Preludes-La serenade interrompue & Minstrels
:: Debussy - Le petit negre
:: Albeniz (1860-1909) - Klange aus Spanien op.232: Präludium & Cordoba
:: Albeniz - Malaguena

im Rahmen der Kunstausstellung: "Rumänien - Bild und Bildhauerei":
Sorin Scurtulescu si Luigi Varga - Galerie Melnikow, Heidelberg, Theaterstrasse 11

- Freitag, den 25.05.2007, um 19.00 Uhr, Galerie Melnikow, Heidelberg, Theaterstr. 11

THEATER NOTTARA BUKAREST - VARIATIUNI ENIGMATICE: 26. Mai

Ein Stueck von Šric-Emmanuel Schmitt
mit: ALEXANDRU REPAN und MIRCEA DIACONU

- Theater in rumänischer Sprache

Ausführliche Informationen auf rumänisch finden Sie hier

THEATER BULANDRA BUKAREST - MASCARICIUL: 12.-14. Mai

Ein Stueck nach A. P. Cehov
mit: Horatiu Malaiele

- Theater in rumänischer Sprache










Ausführliche Informationen auf rumänisch finden Sie hier

AUSFLUG NACH SULTZMATT, ELSASS: 19.-20. Mai

Wie jedes Jahr organisieren wir einen zweitaegigen Ausflug ins Elsass. Ausführliche Informationen auf rumänisch finden Sie hier

SPRACHKURS

nur für Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Umgebung: Wir geben Sprachkurse für Rumänisch, an der Abendakademie, Mannheim - für Anfänger und Fortgeschrittene. Preis: 89,00 Euro, für 30 Kursstunden, 15 x 2 Stunden.