Vizitati si

Deutsch-Rumänische
Anwaltskanzlei Leitmann & Braun-Noviello

LinguaRom Übersetzungen
MuenchenTicket
Crom-Rhein-Main
www.rom2.de
Traian Pop
rennkuckuck.de
Intertouring Reisen
Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart

 Scurta prezentare

Asociatia culturala Al.Ioan Cuza a fost infiintata in noiembrie 1991, de catre un grup de intelectuali originari din Romania, printre care dr. Theo Vogel, dr. Peter Ternes, Stoia-Glück Nicolae, Josif Herlo, Maria Herlo.
Scopul principal al societatii este promovarea relatiilor culturale, in primul rand romano-germane, pentru a contribui astfel la crearea unui climat de intelegere si respect, de buna convietuire.

Pana acum ne-am straduit sa facem cunoscute aici valori ale spiritualitatii, ale culturii romanesti, prin organizarea de spectacole si intalniri cu artisti din Romania, concerte de muzica clasica si contemporana, concerte de cor, spectacole de folclor (cantece si dansuri romanesti), seri de muzica si poezie, seri literare, intalniri cu oameni de cultura veniti din Romania, mese rotunde pe teme de istorie in cadrul ciclului "Recuperarea istoriei", expozitii de arta si de prezentare generala a Romaniei.

Concertele date de ansamblul Trio Contraste sau de corul Anastasis, ambele din Timisoara, serile de lieduri cu Bianca-Luigia si Remus Manoleanu de la Conservatorul din Bucuresti, expozitiile din holul primariei din Heidelberg sau de la Stadthaus din Mannheim au devenit deja traditie, la acestea venind si public german.

Corul Anastasis, cu muzica bisericeasca stil bizantin si cu colinde romanesti este asteptat in fiecare an, inainte de Craciun, in multe biserici germane, catolice si evanghelice din Heidelberg, Mannheim, Wiesloch, Eppelheim, Karlsruhe, dar si in biserici romanesti, in Mannheim, Offenbach, Mainz, Heilbronn. Cantecele bizantine sunt incorporate in slujba religioasa, iar la sfarsit corul interpreteaza colinde romanesti, reusind astfel sa se adreseze direct unui numeros public german, venit la biserica. Faptul ca preotii germani, deja prieteni, saluta cu multa caldura oaspetii veniti din Romania, se roaga pentru ei si pentru poporul roman, precum si vadita impresie pe care o face aceasta muzica asupra publicului, succesul de care se bucura, ne emotioneaza mereu, ne rasplateste pentru toate eforturile si ne da curajul sa continuam.

 Retrospectiva

Au fost oaspetii nostri cunoscuti oameni de cultura romani (Ana Blandiana, Romulus Rusan, Stefan-Augustin Doinas, H. R. Patapievici etc.), orchestra Filarmonicii Banatul din Timisoara, ca si ansambluri de folclor (Doina din Bucuresti, Ceata Junilor din Sibiu, Doina Chioarului din Maramures, Timisul din Timisoara).

O alta preocupare a noastra a fost organizarea de seri romanesti, in special pentru cei proveniti din Romania, cu gandul de a mentine legaturile sufletesti cu vechea patrie. Aceasta activitate s-a extins mult, mai ales in ultimii ani.

Am organizat spectacole in multe orase din Sudul Germaniei (Heidelberg, Mannheim, Frankenthal, Offenbach, Frankfurt, Karlsruhe, Landau, Stuttgart, Reutlingen, mai nou Nürnberg, Ulm, Augsburg) cu Stela Popescu, Alexandru Arsinel, Florin Piersic, Jean Constantin, Dem Radulescu, Gioni Dimitriu, interpreti de muzica usoara si populara ca Mirabela Dauer, Dan Spataru, Cornel Constantiniu, Madalina Manole, Maria Dragomiroiu, Irina Loghin, Stefan Hrusca, bardul Tudor Gheorghe, formatiile Pasarea Colibri si Foenix.

 Colaborare

In scopul unei mai mari eficiente a activitatii noastre, colaboram cu placere cu alte organizatii, asociatii, biserici, romanesti sau germane. As aminti in acest sens Biserica Romana Unita din Mainz-Mannheim, Biserica Ortodoxa Romana din Offenbach, din Heilbronn sau din Mannheim, organizatia Activitati Romanesti din regiunea Rin-Main, Ausländerrat din Heidelberg si, bine-nteles, cu Ambasada Romana. La multe dintre activitatile noastre au participat membri ai ambasadei, oficialitati germane (primarii culturali ai Mannheimului, Lothar Mark si Heidelbergului, Dr. Beß s.a.).
Am dori sa organizam mai multe manifestatii culturale romanesti care sa se adreseze in special publicului german, pentru a face cunoscuta aici bogatia acestei culturi, fiind convinsi ca numai cultura este capabila sa mijloceasca o cunoastere reciproca, respect si chiar prietenie. Acelasi lucru am dori sa-l facem si in sens invers, adica sa mergem in Romania cu spectacole germane, in special in zone in care cultura germana este mai putin cunoscuta. Ne lipsesc insa banii, noi nefiind finantati si avand, in consecinta, posibilitati foarte limitate. Tot ceea ce am realizat am facut-o nu numai cu multa munca, dar si cu cheltuiala personala. Orice sprijin este binevenit, fie el financiar sau organizatoric. Donatiile financiare pot fi recuperate de la impozit.


Relatia bancara: Postbank Karlsruhe, BLZ 660 100 75; Kto 24 55 38 758

wm: bianca herlo